CIRの活動
活動報告
2018/10/10
佐藤直実研究員、毎日文化センターにて特別講座「仏典の言語」全3回を開始
佐藤直実研究員による特別講座「仏典の原語」が、毎日文化センター大阪校にて始まりました。
仏典は、もともとサンスクリット（梵語）やパーリ語などのインドの言葉で書かれていました。それらが中国やチベットに伝わると、現地の言葉、すなわち、漢語やチベット語に翻訳されるようになりました。たとえば「般若（はんにゃ）」「娑婆（しゃば）」はインド語の音写です。
本講座では、全3回にわたり、これらの言語の概説を行い、仏教用語の理解を深めます。
第1回 サンスクリット（梵語）
仏典は、もともとサンスクリット（梵語）
本講座では、全3回にわたり、これらの言語の概説を行い、仏教用語の理解を深めます。
第1回 サンスクリット（梵語）
聖典を記すために作られた古代インドの人造雅語
第2回 パーリ語
上座仏教の聖典言語として尊ばれる古代インドの方言
第3回 チベット語
インド原典を忠実に翻訳した言語